効果を実感できました。通いたいと思います。 (Translated by Google) I could feel the effects. I would like to attend.
オーナーからの返信
(Translated by Google) Mr. Puu
Thank you very much for visiting us and for your wonderful review.
I am very happy to hear that you are experiencing the effects.
We strive every day to provide services that satisfy our customers.
We look forward to welcoming you back to Puu again.
All of our staff will strive to improve our services so that you will be even more satisfied on your next visit.
Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.
長年通う安心と信頼出来るお店。
困ったら、まずこちらに相談するくらい頼もしいスタッフや技術のあるお店でです (Translated by Google) A safe and reliable store that you can visit for many years.
If you have any problems, please contact us first at a shop with reliable staff and skills.
オーナーからの返信
(Translated by Google) We have been together for about 30 years☺️
Compared to my first visit, my skin now looks more youthful than people my age, and my skin has improved texture, firmness, and elasticity. It has been used for many years and is showing results.
As a beauty expert, I will continue to give you various advice so that you can maintain your current beauty☺️
Thank you very much for your very nice review 🙇
毛穴の汚れを取るエステを体験しましたが、たくさん汚れが取れて気持ちよかったです。
巣鴨駅からも近く便利です。
手前に飲食店のビルがありますが、間違って階段で3階まで上がりましたが、お店は8階なので、降りて探したらちゃんとエレベーターがありました。 (Translated by Google) I tried a beauty treatment that removed dirt from my pores, and it felt great as it removed a lot of dirt.
Conveniently located near Sugamo Station.
There is a restaurant building in front of me, but I mistakenly took the stairs up to the 3rd floor, but the restaurant is on the 8th floor, so when I got off and looked for it, I found that there was an elevator.
オーナーからの返信
(Translated by Google) Dear MOMO
Thank you for choosing Bi de Clinical from among the many aesthetic salons the other day.
Thank you very much for your nice review.
Most of our customers come to us because they are worried about their pores, but the best part is that it felt great to get rid of a lot of dirt. By regularly removing dirt from your pores, your texture will improve and become more and more beautiful, so we recommend that you visit us regularly for a while, MOMO.
We look forward to your next reservation.
Thank you.
巣鴨駅から徒歩5分ほど、年季の入ったビルに入ってます。
設備は古いですが、毛穴洗浄は吸引力があるようで2回ほど通いましたが、黒ずみが減った気がします。
ただし、毛穴の開きはまだあるため、引き締めにはもう少し通わないと駄目そうです。
施術もしっかりして頂きました、初回でチケット購入を勧められましたが、そこまで勧誘は強くないと思います。
それなりの効果がありそうなので、費用対効果で通うか検討が良いと思います。 (Translated by Google) It is located in an old building about 5 minutes walk from Sugamo Station.
The equipment is old, but the pore cleaning seems to have good suction power, so I went there a couple of times and I feel like my blackheads have reduced.
However, the pores are still open, so it seems like it will take a little more time to tighten them.
The treatment was well done, and I was encouraged to buy a ticket for the first time, but I don't think the solicitation was that strong.
It seems to have some effect, so I think it's a good idea to consider whether to go for it based on cost-effectiveness.
オーナーからの返信
(Translated by Google) Thank you very much for visiting Bi de Clinical from among the many beauty salons the other day.
I've been pursuing pores for over 30 years. Everyone has the same problem. Darkened, enlarged, and rough pores. It is difficult to solve this problem with home care. However, Bi de Clinical's pore cleaning course clears away blackheads and roughness in just one treatment. However, when it comes to opening, it only gradually improves. First of all, the only way to improve your skin is to remove the keratin plugs that clog your pores and the dirt that cannot be removed by makeup. Please leave it to our professionals while imagining how beautiful your skin will be in a year's time with monthly care.
After a year of going to the hospital, the problem has changed to other problems rather than pores.
I think it is. Check your skin once a month
We recommend that you visit us.
We look forward to your next visit.
You cage Chishite.
ぷう
効果を実感できました。通いたいと思います。 (Translated by Google) I could feel the effects. I would like to attend.
(Translated by Google) Mr. Puu
Thank you very much for visiting us and for your wonderful review.
I am very happy to hear that you are experiencing the effects.
We strive every day to provide services that satisfy our customers.
We look forward to welcoming you back to Puu again.
All of our staff will strive to improve our services so that you will be even more satisfied on your next visit.
Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.
Please stay healthy and have a wonderful day.
(Original)
ぷう 様
この度はご来店いただき、また、素晴らしい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
効果を実感していただけたとのお声を伺い、大変嬉しく思います。
当店ではお客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、日々努めております。
ぷう様のまたのご来店を心よりお待ちしております。
次回お越しの際にも、より一層のご満足を感じていただけるよう、スタッフ一同、サービスの向上に努めて参ります。
お忙しい中口コミを投稿していただき、重ねて御礼申し上げます。
どうぞお健やかで素敵な日々をお過ごしくださいませ。
横井美紀
長年通う安心と信頼出来るお店。
困ったら、まずこちらに相談するくらい頼もしいスタッフや技術のあるお店でです (Translated by Google) A safe and reliable store that you can visit for many years.
If you have any problems, please contact us first at a shop with reliable staff and skills.
(Translated by Google) We have been together for about 30 years☺️
Compared to my first visit, my skin now looks more youthful than people my age, and my skin has improved texture, firmness, and elasticity. It has been used for many years and is showing results.
As a beauty expert, I will continue to give you various advice so that you can maintain your current beauty☺️
Thank you very much for your very nice review 🙇
(Original)
かれこれ約30年のお付き合いになりますね☺️
初めてお越し頂いた頃のお肌より今が同年代の方々と比べても若々しく、お肌のキメ、はり、弾力。長年通われた効果が出ています。
これからも美のエキスパートとして今を維持出来るように色々とアドバイスして行きますね☺️
大変嬉しい口コミ投稿有難うございました🙇
MOMO
毛穴の汚れを取るエステを体験しましたが、たくさん汚れが取れて気持ちよかったです。
巣鴨駅からも近く便利です。
手前に飲食店のビルがありますが、間違って階段で3階まで上がりましたが、お店は8階なので、降りて探したらちゃんとエレベーターがありました。 (Translated by Google) I tried a beauty treatment that removed dirt from my pores, and it felt great as it removed a lot of dirt.
Conveniently located near Sugamo Station.
There is a restaurant building in front of me, but I mistakenly took the stairs up to the 3rd floor, but the restaurant is on the 8th floor, so when I got off and looked for it, I found that there was an elevator.
(Translated by Google) Dear MOMO
Thank you for choosing Bi de Clinical from among the many aesthetic salons the other day.
Thank you very much for your nice review.
Most of our customers come to us because they are worried about their pores, but the best part is that it felt great to get rid of a lot of dirt. By regularly removing dirt from your pores, your texture will improve and become more and more beautiful, so we recommend that you visit us regularly for a while, MOMO.
We look forward to your next reservation.
Thank you.
(Original)
MOMO様
先日は、数あるエステティックサロンの中から、美deクリニカルに足を運んで頂き有難うございました。
嬉しい口コミ投稿も有難うございます。
皆様、毛穴で悩まれてお見えになるお客様がほとんどですが、沢山汚れが取れて気持ち良かったとの事ですが、何よりです。定期的に毛穴の汚れを取り除く事によってキメも整いどんどん綺麗になって行きますので、MOMO様、暫くは定期的に通われる事をお勧め致します。
次回のご予約楽しみにお待ちしております。
有難うございました。
negishi
巣鴨駅から徒歩5分ほど、年季の入ったビルに入ってます。
設備は古いですが、毛穴洗浄は吸引力があるようで2回ほど通いましたが、黒ずみが減った気がします。
ただし、毛穴の開きはまだあるため、引き締めにはもう少し通わないと駄目そうです。
施術もしっかりして頂きました、初回でチケット購入を勧められましたが、そこまで勧誘は強くないと思います。
それなりの効果がありそうなので、費用対効果で通うか検討が良いと思います。 (Translated by Google) It is located in an old building about 5 minutes walk from Sugamo Station.
The equipment is old, but the pore cleaning seems to have good suction power, so I went there a couple of times and I feel like my blackheads have reduced.
However, the pores are still open, so it seems like it will take a little more time to tighten them.
The treatment was well done, and I was encouraged to buy a ticket for the first time, but I don't think the solicitation was that strong.
It seems to have some effect, so I think it's a good idea to consider whether to go for it based on cost-effectiveness.
(Translated by Google) Thank you very much for visiting Bi de Clinical from among the many beauty salons the other day.
I've been pursuing pores for over 30 years. Everyone has the same problem. Darkened, enlarged, and rough pores. It is difficult to solve this problem with home care. However, Bi de Clinical's pore cleaning course clears away blackheads and roughness in just one treatment. However, when it comes to opening, it only gradually improves. First of all, the only way to improve your skin is to remove the keratin plugs that clog your pores and the dirt that cannot be removed by makeup. Please leave it to our professionals while imagining how beautiful your skin will be in a year's time with monthly care.
After a year of going to the hospital, the problem has changed to other problems rather than pores.
I think it is. Check your skin once a month
We recommend that you visit us.
We look forward to your next visit.
You cage Chishite.
(Original)
先日は、数あるエステサロンの中から美deクリニカルにお越し頂き有難うございました。
毛穴を追求して早30年、、。皆さんお悩みは同じです。毛穴の黒ずみ、開き、ザラザラ。ホームケアーでは解決するのは難しいですよね。でも美deクリニカルの毛穴の大掃除コースは、１回の施術で黒ずみやザラザラが綺麗になります。但し、開きとなると徐々にしか良くなりません。先ずは毛穴に詰まっている角栓やメイクで落としきれない汚れを取り除く事によってお肌を改善していくしかありません。月一度のお手入れで１年後のご自分のお肌が見違える程綺麗になっていることを想像しながら私達プロに是非、お任せ下さい。
通われて１年後は、毛穴ではなく他のお悩みに変化し
ていると思いますよ。1ヶ月に一度、お肌のチェック
がてら通われる事をお勧め致します。
次回のご来店、心よりお待
ちしております。
鈴木友美
Aya H
* *
やにゆや
ながみり（みり）
毛穴スッキリになり良かった。コロナ対策もバッチリ (Translated by Google) It felt good to clear my pores. Perfect countermeasures against coronavirus